Big News

Pra quem não estava sabendo ainda, aqui vem a maior novidade desde a minha vinda ao Japão. Vou me casar. É isso mesmo, mês passado fiz o pedido e a Yuko aceitou. Já estamos vivendo há algum tempo juntos e acho que já tá na hora de oficializar tudo. Agora faltam acertar os detalhes: Quando, onde e como.

For everybody that still don’t know, the biggest news since my arrival in Japan is my marriage. Last month I asked and Yuko said yes. We are living together for some time and I thought that it is time to make everything official. Next step is to set the details: When, where and how.

知らない人へ、私は日本に着いてから大きいニュースは私の結婚です。先月私は裕子に聞いて、裕子は「はい」を言いました。私たちは一緒に住んでいるから今良いタイミングと思いました。次は詳細です：いつ、どこ、何で。