E já fazem 3 anos… 3 anos que eu e a Yuko nos conhecemos… 3 anos que estamos juntos.
E pra comemorar a data, ela cozinhou algo diferente … E olha que até estava bom 
A data que nos conhecemos: 9/9/2006
E por acaso, é a mesma data que está em nossas alianças.
Parabéns pra nós.
E tudo comecou numa quinta-feira…
木曜日に始まりました…
A Kaede teve febre e nao pudemos ir na Disney como planejado. De qualquer maneira nao podia deixar passar em branco, fui na Toys r Us depois do trabalho e comprei o presente dela (post anterior… adivinharam???)
楓ちゃんの誕生日にDisneyに行くと思いましたが、三日間前に楓ちゃんは熱がありました。可愛そうでしたから、パパは仕事の後にToys r Usでプレゼントを買いに行きました。
 |
 |
| O que sera???何これ？？？ | Baby Paradise!!! |
E depois, claro, teve festa. Fizemos no domingo por que segunda era feriado aqui no Japao e mais pessoas podiam vir.
もちろん、パーティもありました。日本で月曜日が休みでしたから日曜日にパーティがあった。
 |
| From Kaede 1 year |
Fada Sininho pra todo lado…
どこでも、ティンカー・ベルだ…
No final das contas acho que nao faltou nada. Festa de crianca completa gracas a ajuda da nossa amiga Cecilia que alem de trazer os enfeites do Brasil, ficou o sabado inteiro cozinhando.
ティンカー・ベルのものはCeciliaはブラジルから持ってきた。:-o
それだけじゃなくて、土曜日にずっと料理が作りました。
このパーティは子供のパーティでしたから、子供もいましたよ。後でアルバムも見てね。
Well, as some of you know December, 7th was the day of the annual Japanese Language Proficiency Test (JLPT), where foreigners try to prove they know some Japanese.
The test has 4 levels (1 to 4) where the most difficult one is level 1.
Well, I am living here in Japan for 3 years already… so I decided to try it this time. Well, it was a LUCK trial. First of all I had a reminder in my calendar for December 13th, one week later. Just found out about the exam’s real date on the night before.
Anyway, beside any excuse, I knew I would not pass. After all I choose the wrong level: 2. My Japanese still sucks, I know.
So… test day… there I was. Surrounded by Korean and Chinese people I was the only one who could not speak fluently. What a shame.
The only test I did well was the listening one. Well, if you think that I am working in a Japanese company and I NEED to understand what they are saying, it was not a big deal.
The picture above? My lunch. The test was from 9am to 3pm and the university cafeteria was closed. Good for me that I could try for the first time a Calorie Mate, so now I know I don’t want it anymore.
Hope you guys (who toke the test) were better than I.
Em resposta ao meu amigo Guilherme, que deixou um comentário num post anterior, estou colocando a foto do Quarter Pounder.
Como vocês sabem, a Yuko e a Kaede estavam fora na semana passada (clique aqui pra ver a história).
Minha janta
É verdade… minha janta de hoje.
A Yuko foi pra casa da mãe dela com a Kaede e me deixaram aqui em Tóquio … pobre de mim, que tive que botar meus dotes culinários à prova e preparar uma das minhas especialidades: Arroz com ovo.
E olha que até tem umas folhinhas de ume ali junto.
Vou perder uns quilos nos próximos dias…
Some time ago I was telling people how good was to have a bentou prepared by my sweet wife everyday. Well, the truth is that, now with Kaede around, sometimes I don’t get a bentou.
In those black days… this is the reality I have to face.
Ah, como eh boa essa vida de casado. Todos os dias a Yuko prepara meu almoço.
Mesmo com o barrigão ela não deixa a peteca cair.
deixo aqui as fotos assim minha mãe vê que eu to me alimentando direitinho.
