1 ano/才

E tudo comecou numa quinta-feira…
木曜日に始まりました…

A Kaede teve febre e nao pudemos ir na Disney como planejado. De qualquer maneira nao podia deixar passar em branco, fui na Toys r Us depois do trabalho e comprei o presente dela (post anterior… adivinharam???)
楓ちゃんの誕生日にDisneyに行くと思いましたが、三日間前に楓ちゃんは熱がありました。可愛そうでしたから、パパは仕事の後にToys r Usでプレゼントを買いに行きました。

O que sera???何これ？？？	Baby Paradise!!!

E depois, claro, teve festa. Fizemos no domingo por que segunda era feriado aqui no Japao e mais pessoas podiam vir.
もちろん、パーティもありました。日本で月曜日が休みでしたから日曜日にパーティがあった。

From Kaede 1 year

Fada Sininho pra todo lado…
どこでも、ティンカー・ベルだ…

No final das contas acho que nao faltou nada. Festa de crianca completa gracas a ajuda da nossa amiga Cecilia que alem de trazer os enfeites do Brasil, ficou o sabado inteiro cozinhando.
ティンカー・ベルのものはCeciliaはブラジルから持ってきた。:-o
それだけじゃなくて、土曜日にずっと料理が作りました。
このパーティは子供のパーティでしたから、子供もいましたよ。後でアルバムも見てね。

1 ano…

From Marriage Aniversary

E jah faz um ano…

Dia 19 de janeiro de 2008 foi o dia do meu casamento. Nem parece que jah passou 1 ano.

Na comemoracao, a Yuko botou a mao na massa e preparou uns kitutes. Ela tah ficando boa na cozinha… heheheh

Por acaso/偶然/By accident

E quem disse que coisa boa não acontece por acaso tambem?
Sexta-feira passada voltei 1 hora mais cedo do trabalho… cheguei em casa e resolvemos ir comer em um restaurante perto de casa. Fomos caminhando e chegando lá, o restaurante estava fechado.
Fomos então pra outro… ali pertinho. Nos sentamos do lado de um uma família que estava jantando ali. Pedi que tirassem uma foto e no final o papo se estendeu.
O antes e o depois vocês podem abaixo.

よいことが偶然でありますよ。
金曜日1時間早めに帰って来た。。。家に着いて、近くのレストランへ歩いて行きました。
行きたかったレストランは休みでしたから、他の店へ行きました。
その店では座敷で、家族のとなりの席に座りました。私は写真をとって欲しくて「写真をとりませんか？」と聞きました。
～あぁぁ～　間違いましたね。お父さんは、わたしの日本語に戸惑いました。。。
正しくは、「写真をとってもらえませんか？」
でも、間違いがよかったです。それからとなりの家族ともと話しました。
それから、３時間以上一緒に話したり、飲んだりして楽しかった！！！
結果は以下に見えます。

Good things come by accident too.
Last Friday I came back home 1 hour earlier… arrived home and decided to go to a nearby restaurant on foot. Arriving there, it was closed and we had to go to another restaurant.
We sit down beside a family that was having dinner there. I asked them to take a picture and in the end we kept talking the hole night.
The result can be seen below.

Golden Week

Perdi a piada… mas tudo bem (já faz 1 semana).

Semana passada foi Golden Week… e pra ser GOLD mesmo desenterrei a garrafa de Velho Barreiro Gold que o pai trouxe quando veio.

Marcos preparou um churrasquinho da hora!!!! Pra ver as fotos só clicar aqui.

結婚式 – Casamento

遂に、結婚式の写真を貰いました。写真をクリックしたら、アルバム全部を見れます。お楽しみに。

Finalmente, estão ai as fotos do casamento. Para ver o resto é só clicar nas fotos.　Aproveitem.

Fim de Ano 2007

Terceiro fim de ano no japão… terceiro fim de ano ao estilo japones.

Nada de muita festa. Reunião familiar, muita comida e bebida. Bom, este ano foram 5 dias nesse ritmo. Agora de volta à Kagoshima, o negócio é voltar aos preparativos do matrimônio.

Ah,…, e ao contrario do natal (quando eu me esqueci de verdade de tirar fotos), desta vez eu estava yoparai mesmo.
(^_^)v

Festa de Natal

Como de costume, fizemos uma festa de Natal no Kaikan.

Este ano não tenho muitas fotos, na verdade tenho só três. Tô esperando que o pessoal me mande as fotos.

E o pior de tudo é que eu nem estaba bêbado. De verdade, me esqueci de tirar fotos. Na real, fomos pra festa depois da missa de natal,…, e eu tava meio de saco cheio de tirar fotos.

E por falar em estar bêbado…

O ano novo vem ai, e assim como ano passado vamos ficar 5 dias em Miyazaki. Estou me preparando pra passar pelo menos 4 bêbado hehehehehehe.

Pra Pegar o Gostinho…

Dia 22 fomos pra Tokyo no casamento do primo da Yuko.

Festa grande com 65 convidados, muita comida e muito japones. Deu pra ter uma idéia de como é realizado um casamento no Japão. Apresentações, discursos, presentes… ai meu Deus, os presentes.

A festa tava show mas, não consegui ficar até o final. Saí antes para me encontrar com o dono da compania em que vou trabalhar em Tokyo. Mas isso eu conto depois.

Halloween Party

Opa…. faltaram as fotos da festa de Halloween desse ano.

Brazilian BBQ

Depois de voltar de Tokyo (de trem), fui direto pra churrascada Brasileira em Fukiague. Claro que, como tava com pressa não peguei nenhum mapa e…. pra variar, me perdi. Depois de 2 horas chegamos, e o que encontramos? gente bebada por todos os lados. Claro que rolou um “handcap”. As fotos da oitava edição da churrascada Brasileira de Kagoshima podem ser vistas clicando aqui.